Le mot vietnamien "tinh giảm" signifie réduire strictement ou réduire de manière précise. Il est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de réduction de quelque chose, que ce soit des ressources, du personnel ou des coûts.
"Tinh giảm" est généralement utilisé dans des phrases pour exprimer l'idée de réduire quelque chose de manière contrôlée ou ciblée. Par exemple, dans le contexte des entreprises ou des administrations, on peut parler de réduire le personnel ou les dépenses.
Dans un contexte plus large, "tinh giảm" peut également être utilisé pour parler de la réduction des coûts, des dépenses, ou même des activités. Par exemple : - Tinh giảm chi phí : Réduire strictement les coûts. - Tinh giảm hoạt động : Réduire strictement les activités.
Le mot "tinh" peut être associé à d'autres termes pour créer des expressions liées à la réduction : - Tinh chế : Cela signifie affiner ou filtrer, mais peut aussi impliquer une réduction en termes de qualité ou de quantité. - Giảm : Ce mot seul signifie déjà "réduire", mais il peut être utilisé dans d'autres contextes sans le préfixe "tinh".
Bien que "tinh giảm" se concentre sur la réduction stricte, il peut également être utilisé dans des contextes figurés. Par exemple, on peut parler de la réduction de l'intensité d'une émotion ou d'un effort, même si cela est moins courant.